Phiten Aqua Gold Skin Care Range has made its debut in Malaysia!

全新 Aqua Gold 活肌系列产品以在大马登场了!

contains pure colloidal gold


独特技与天然材料 得美妙
 

崇向自然之美, 展现美丽奥秘每位女士都梦寐以求:

[肌肤晶莹剔透,年轻饱满]。全新 AQUA GOLD 活肌系列产品之诞生,

让您梦想成真,见证肌肤日 复一日的改善,年复一年的加倍动人。

零化学防腐剂,零香料,配合PHITEN独有材料AQUA GOLD

和 AQUA SILVER,细腻呵护肌肤,引发肌肤自然潜在的美丽活力。

由使用的一刻开始,您必能感受和见证到肌肤的神奇蜕变!

TECHNOLOGY + NATURE
Lasting beauty— found in Nature’s own solutions.

 

“I want to age beautifully, naturally.”

We searched for nature’s own solutions to this age-long desire. By combining natural botanicals and minerals with Phiten’s unique technology, the Aqua Gold Skincare line
revitalizes the skin without including unnecessary ingredients: no preservatives, no artificial coloring agents and no artificial fragrances. From the very first day and each
day after, your skin will know the different Aqua Gold Skincare makes.

3 Steps to Lasting Natural Beauty

有自然美的肌肤的三大步骤

STEP 1: DEEP CLEANSING & WASHING彻底洗净和清除油渍和污垢
 ac020100 face wash
PHITEN Aqua Gold Face Wash(120g) Gentle Foaming Facial Cleanser
面膏
Rich and super fine foam leaves the skin smooth and refreshed.

Aqua Gold Face Washcontains natural ingredients straight from the earth. Long-used for their cleansing properties, Ghassoul Clay and Shirasu Volcanic Ash remove the toxins and other pollutants from your skin.

GHASSOUL CLAY (Morocco) GHASSOUL 矿物泥 (摩洛哥)
Ancient Jurassic period deposits are made in to a red clay by volcanic activity. It’s unique calcium and mineral-rich composition draws out pollutants while conditioning and enriching the skin.
自侏罗纪时代已开始在湖中堆积的黏土,具有神奇的洗净功效。黏土中的粒子可吸走污垢,而丰富的矿物质可保持肌肤光滑。
 
SHIRASU BALLOON (Mt Sakurajima, Japan) 火山灰白土 (鹿儿岛县 "樱岛")
A super fine volcanic ash (”shirasu”), baked at anextremely high temperature to create particles ten times smaller (”balloons”). This create savery fine and smooth foam.
源自鹿儿岛县樱岛的火山灰可产生锦密细致,延展性高 的泡沫。因质地幼细,可清洗藏在毛孔内的污垢。它也具有温和去角质,滋润皮肤的功效.
DIRECTIONS: Squeeze 2-2.5cm amount into palm.Create foam with hands (or using foam net) by adding small amounts of water. Apply to entire face with agentle, circularmotion. Rinse thoroughly with lukewarm water.
使用方法:  挤出分量的洗面膏在掌心(或泡沫网),加少许水搓成幼细的泡沫。均匀抹在脸上,并用形成的泡沫来轻柔按 摩,然后用水彻底冲洗。
 ac020500 cleansing oil

PHITEN Aqua Gold Cleansing Oil(150ml)Make Up/ Oil Remover卸妆油

If you do put on makeup, work in a relatively dusty environment or having oily skin, it is recommended that you use the Phiten AquaGold Cleansing Oil before using AquaGold Face Wash to remove the ‘dust’ and oil-based impurities on the face for a more thorough cleansing.

如果您有化妆的习惯,在比较多污垢的环境里工作或有油性肌肤,您需要用Phiten AquaGold Cleansing Oil(卸妆油)彻底清除带油性的污垢才用AquaGold Face Wash(洗面膏)

STEP 2: MOISTURISING 补充肌肤水分和滋润保湿
 ac020300 lotion
PHITEN Aqua Gold Lotion(200ml) Clarifying & Moisturising Daily Toner化妆水/高度抗氧化
Reveal the healthy, radiant skin just below the surface.
Aqua Gold Lotion contains naturally-deriveding redients to boost the skin’s natural healing ability. Age-fighting properties refine skin texture and sealmoisture into the dry areas around checks and eyes, enhancing the skin's natural, radiant glow.
CARNITINE COMPLEX 碱复杂合物
Accelerates the skins turnover rate and rejuvenates the skin.
激活肌肤的更新周期,改善肌肤素质
ASTAXATHIN 虾红素
Flower-derived with powerful antioxidant properties.
取自天然花的虾红素,可强效抗氧化,能够消除活性酶,抵抗自由及紫外线对肌肤的伤害
CREATINE 肌酸
Revitalize skin cells and enhances cell functions.
调理肌肤的修复能力
SUGINA (JAPANESE HORSETAIL) EXTRACT 杉叶提取物
Helps to retain moisture and tighten pores.
保持肌肤滋润,收紧毛孔
VITAMIN C ETHYL 他命C乙基
Aderivative of vitamin C noted for it's rapid-acting and stable properties. Prevents oxidation.
安全而高效的维他命C透导体,有助击退黑色素,均匀暗沉的肌肤。
GETTOU (ALPINIA ZERUMBET) LEAF EXTRACT (Okinawa, Japan) 月桃叶精华(冲绳)
Promotes the production of collagen and helps keep moisture in the skin.
强效保护胶原蛋白,深层活化及滋润肌肤,持久紧致,回复并保持年轻肤质
 ac020200 gel PHITEN Aqua Gold Gel (40ml) Essential Night & Day Protection Serum 水凝胶/清爽保湿
Continuously protects damaged skin from air pollutants and UV rays.
AquaGold Gelisa lightweight serum which protects the skin from air pollutants and UV rays during theday, and helps repaird a maged skin cells at night. Its thorough double protection boosts the skin’s hydrating power and nutrient absorption.
 
SUPER HYALURONIC ACID 超级玻尿酸
An effective humectant; able to hold 12 liters of moisture for every gram,double than that of regular Hyaluronic acid (6L/g).
全天候保湿,1克即能注入6公升水分,堪称超级保湿成分
WESTERN FLEAWORT EXTRACT 西洋车前子精华
Prevents glycation, one of the main causes of inflammation and aging in skin.
有效抑制促使肌肤老化的「醣化*」现象。
FERMENTED BIFIDOBACTERIA EXTRACT 双歧捍菌发酵提取物
Protects from external damage and rejuvenates the skin.
保護肌膚免受外來侵襲,使之迅速回復生氣。
EGGPLANT FRUIT EXTRACT (Osaka, Japan) 茄子果提取物
Extract from the Mizunasu,”or “water-eggplant, protects the skin from external damage and provides anti-aging benefits.
取自大阪泉州地区的传统植物「水茄子」。可保护肌肤免受外来损害,抗御老化。
DIRECTIONS: Use Day  and  Night. After face  wash, spray Lotion (4-6 pumps  unto the  palm). Then apply 1-3 pushes of  Gel unto the palm. Mix  well the Lotion  and Gel  and apply on the face with gentle upward pressing motion. Do not pat.
使用方法:早晚使用。洁脸后,先用AQUAGOLD化妆水喷雾(按四至六下)调节肌肤,然后取适量水凝胶(按一至三下),均匀涂抹全脸和颈部,并加以按摩。无须拍打。
STEP 3: LOCK-IN MOISTURE & PROTECTION 锁着肌肤保湿成分和弹力滋润保养
 ac020400 cream
PHITEN Aqua Gold Cream(40g) Moisture Protection乳霜/抗醣化*
Prevents Glycation-one of the main causes for aging skin.
AquaGold Cream prevents Glycation, which inflames the skin and robs its elasticity, resulting in sagging and wrinkles. This daily moisturizing lotion protects the skin, retaining moisture and nutrients to keep it hydrated and supple to the touch.
PEPTIDES 缩氨酸
Stimulates the production of collagen and elastin, the source of healthy skin.
呵护保湿之源,让肌肤变得健康有弹性,同时提升与收紧轮廓。
SHEA BUTTER 乳木果油
Retains moisture inside the skin and improves its texture.
从非洲乳木果提而成的浓郁乳木果油,百分百天然滋润肌肤。
CERAMIDES 1, 3, 6 磷脂质
Ceramide 136Maintains the protective barrier function of the skin
提高肌肤的防御能力与弹性。
WESTERN FLEAWORT EXTRACT 西洋车前子精华
Prevents glycation, one of the main causes of aging in skin.
有效抑制令肌肤老化的[醣化*]现象。
*醣化现象令肌肤老化,实去弹力并形成皱纹和松弛
DIRECTIONS: Use a nickel-size amount (adjust accordingly) and apply it gently and evenly over dry area sof the skin with finger-tips. If your skin is very dry, it can be used over the entire face.
使用方法:     用手指取适量(约一颗大珍珠),轻轻涂抹于出现乾纹或干燥的部位,并按摩至吸收。若感到肌肤特别干燥,可涂全脸使用。

Copyright Reserved @ 2012 by Alp KisekiVenture S/B (Malaysia sole distributor)

Disclaimer: The information presented are for internal reference and shop promotion only. Directions of use are only proposed instructions. It do not constitute to any definite claim or guaranteed result and usage outcome depends solely on individual skin condition and personal experienceActual ingredients and relevant information are also subjected to changes from time to time without prior notice.

 

Back to Home